Every subtitle should have ending punctuation, even if the subtitle line doesn’t contain a complete sentence.
Correct: I went to school yesterday.
Ellipses may be used if the speaker is trailing off at the end of a subtitle.
Ex. We went to so many amazing places…